Vorbereitung, taktische

- Vorbereitung, augenmäßige ( артиллерия) глазомерная подготовка (данных для стрельбы)

- Vorbereitung der Anfangsstellungen ( артиллерия) подготовка исходных установок

- Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger pl предполетная подготовка

- Vorbereitung, materiell-technische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) материальнотехническая подготовка

- Vorbereitung, verkürzte ( артиллерия) сокращенная подготовка (данных для стрельбы)

- Vorbereitung, volle ( артиллерия) полная подготовка (данных для стрельбы)

- Vorbereitung vor dem Start ( ракетная техника) предстартовая подготовка

- Vorbereitung, vorläufige ( артиллерия) предварительная подготовка (данных для стрельбы)

Vorbereitung, augenmäßige — арт. глазомерная подготовка ( данных для стрельбы)

Vorbereitung der Anfangsstellungen — арт. подготовка исходных установок

Vorbereitung des Schießens, meteorologische — подготовка ( исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок

Vorbereitung, materiell-technische — ГДР материальнотехническая подготовка

Vorbereitung, verkürzte — арт. сокращенная подготовка ( данных для стрельбы)

Vorbereitung, volle — арт. полная подготовка ( данных для стрельбы)

Vorbereitung vor dem Start — ркт. предстартовая подготовка

Vorbereitung, vorläufige — арт. предварительная подготовка ( данных для стрельбы)

перейти на подготовкау — греб. in die Auslage gehen

подготовка, атлетическая — athletische Ausbildung f

подготовка, беговая — läuferische Vorbereitung f

подготовка броска — Wurfvorbereitung f; дз. Wurfansatz m, Tsukuri яп.

подготовка, всесторонняя — allseitige Ausbildung f

подготовка, двигательная — Bewegungsausbildung f, motorische Ausbildung f

подготовка, зимняя — Wintertraining n

подготовка инструкторов по туризму — Wanderleiterausbildung f

подготовка, интегральная — technisch-physische Ausbildung f

подготовка к походу — Wandervorbereitung f

подготовка к соревнованиям — 1. unmittelbare Wettkampfvorbereitung f

подготовка к старту — Startvorbereitung f

подготовка, ледовая — Eistraining n, Training n auf dem Eis

подготовка, летняя — Sommertraining n; лыжи Trockenskikurs m

подготовка, лыжная — Schneetraining n

подготовка лыжной трассы — Präparierung f [Vorbereitung j] der Strecke

подготовка льда — Vorbereitung f des Eises, Eisvorbereitung f; Pflegen n [Pflege j] des Eises

подготовка маршрута — конн. Parcoursvorbereitung f

подготовка, морально-волевая — Willensvorbereitung f, Willensschulung f

подготовка, общая атлетическая — allgemeine athletische Ausbildung f

подготовка, общая плавательная — schwimmerische Grundlagenausbildung f

подготовка, общая физическая — allgemeine körperliche Ausbildung f, körperliche Grundausbildung f, allgemeine Körperausbildung f

подготовка, плавательная — 1. Schwimmausbildung f

подготовка, предматчевая — Spielvorbereitung f

подготовка, предсоревновательная — unmittelbare Wettkampfvorbereitung f; kurzfristige Wettkampfvorbereitung f

подготовка, предстартовая — Vorstartvorbereitung f

подготовка, прыжковая — Sprungvorbereitung f

подготовка, психологическая — psychologische Vor bereitung f

подготовка, силовая — Kraftentwicklung f, Krafttraining n, Muskel (kraft)training n

подготовка, скоростная — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsschulung f

подготовка, скоростно-силовая — Schnellkrafttraining n

подготовка, соревновательная — Wettkampfvorbereitung f

подготовка, специализированная — 1. spezielle Ausbildung f

подготовка, специальная — 1. spezifische Vorbereitung f

подготовка, специальная лыжная — Sommerskitraining n, spezielles Skitraining n

подготовка, специальная плавательная — 1. spezielle Schwimmausbildung f

подготовка, спринтерская — Sprintervorbereitung f

подготовка, стрелковая — Schießtraining n

подготовка, тактическая — taktische Ausbildung f, taktische Schulung f

подготовка, теоретическая — theoretische Ausbildung f, theoretische Schulung f

подготовка, техническая — 1. technische Ausbildung f, technische Schulung f

подготовка, турнирная — Turniervorbereitung f

подготовка, физическая — 1. körperliche Ausbildung f

подготовка, форсированная — forcierte Ausbildung f

подготовка, функциональная — funktionelle Vorbereitung f